There are a lot of project management tools on the market these days, and it can be difficult to decide which is the right fit